BACZYŃSKA, Beata

Foto Bacczynska

INSTITUCIÓN

UNIWERSYTET WROCŁAWSKI (UNIVERSIDAD DE WROCŁAW)
Instytut Filologii Romańskiej
pl. Nankiera 4
50-140 Wrocław
(POLONIA)

Tlfno: +48 71 3752 453
Fax: +48 71 3752 870
E-mail: baczynsk@uni.wroc.pl

 

LÍNEAS DE INVESTIGACIÓN

Literatura aurea española, Calderón, Moreto, edición de textos, historia del teatro español y polaco, la métrica de la comedia española, relaciones culturales entre Polonia y España, traducción de textos dramáticos.

 

PRINCIPALES PUBLICACIONES

Libros monográficos

  • „Książę Niezłomny”. Hiszpański pierwowzór i polski przekład (El príncipe constante. El original español y la traducción polaca), Wrocław, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław, 2002, 234 pp. + 21 il.
  • Dramaturg w wielkim teatrze historii. Pedro Calderón de la Barca (Dramaturgo en el gran teatro de la historia. Pedro Calderón de la Barca), Wrocław, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2005, 486 pp.

 

Ediciónes críticas:

  • [CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro], La iglesia sitiada, edición crítica Beata Baczyńska, Pamplona- Kassel, Universidad de Navarra-Edition Reichenberger, 2009. – 173 pp. – (Autos Sacramentales Completos de Calderón / ed. general Ignacio Arellano 68). – (Teatro del Siglo de Oro. Ediciones Críticas; vol. 170)
  • CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro / SŁOWACKI, Juliusz, El príncipe constante. Książę Niezłomny, edición bilingüe, introducción y notas Beata Baczyńska, Wrocław, Instytut im. Jerzego Grotowskiego, 2009, 291 pp.
  • MORETO Agustín, El mejor amigo, el rey, edición crítica, prólogo y notas de Beata Baczyńska, en MORETO Agustín, Primera parte de comedias, I, coord. María Luisa LOBATO, Kassel, Edition Reichenberger, pp. 246-396.

 

Estudios y artículos

  • «A secreto agravio, secreta venganza de Pedro Calderón de la Barca, piedra de toque del debate sobre la tragedia española», en Calderón y el pensamiento ideológico y cultural de su época. XIV Coloquio Anglogermano sobre Calderón, Heidelberg, 24-28 de julio de 2005, actas editadas por Manfred Tietz y Gero Arnscheidt, Stuttgart, Franz Steiner Verlag, 2008, pp. 31-45.
  • «Pedir la mano de la infanta española: la visita del príncipe de Gales a Madrid (1623) en la correspondencia de Adam Mąkowski», en Z Hiszpanią w sercu : studia dedykowane Profesor Teresie Eminowicz-Jaśkowskiej / Con España en el corazón. Homenaje a la Profesora Teresa Eminowicz-Jaśkowska, ed. Ewa Stala, Rosanna Krzyszkowska-Pawlik, R.Sergio Balches Arenas, Kraków, Księgarnia Akademicka, 2008, pp. 43-57.
  • «Espacio urbano y tiempo histórico en la comedia española: Nápoles en Mira de Amescua (Cautela contra cautela) y Augustín Moreto (El mejor amigo, el rey)», en Encuentros literarios. 2, ed. Maria Falska, Lublin, Wydaw. Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 2009, pp. 323-332.
  • «El príncipe constante de Pedro Calderón de la Barca en polaco: Juliusz Słowacki (1844) y Jerzy Grotowski (1965)», en Miscelánea filológica dedicada a Alberto Porqueras Mayo, coord. y ed. Lola González Martínez, Lleida, Editoral Milenio, 2011, pp. 61-72.
  • y Lola GONZÁLEZ MARTÍNEZ, «El príncipe constante de Pedro Calderón de la Barca Madrid a.d. 1629 y Wrocław a.d. 1965», en Calderón y su escuela : variaciones e innovación de un modelo teatral : XV Coloquio Anglogermano sobre Calderón Wrocław, 14-18 de julio de 2008, ed. Manfred Tietz y Gero Arnscheidt en colab. con Beata Baczyńska, Stuttgart, Franz Steiner Verlag, 2011, pp. 21-46.
  • «En busca del texto didascálico en la comedia áurea española: la venera en No hay cosa como callar de Pedro Calderón de la Barca», en Especificidad del texto dramático y la puesta en escena: dependencia o autonomía, ed. Urszula Aszyk, Varsovia, Museo de Historia del Movimiento Popular Polaco, 2011, pp. 11-18.
  • «En torno a la actualidad política en el auto sacramental calderoriano: la reina Cristina de Suecia lee a San Agustín en La protestación de la fe de Pedro Calderón de la Barca», en Exclusion / Inclusion au féminin, ed. Maja Pawłowska, Wrocław, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego (Romanica Wratislaviensia, 58), 2011, pp. 13-23.
  • «Calderón de la Barca o la renuncia a la autonomía: de la comedia al auto sacramental, del auto sacramental a la comedia», en El autor en el Siglo de Oro. Su estatus intelectual y social, ed. Manfred Tietz y Marcella Trambaioli en colaboración con Gero Arnscheidt, Vigo, Editorial Academia del Hispanismo, 2011, pp. 23-50.

Recherche

Menu principal

Haut de page