Cervantes – Calderón – Historia de las ideas – Historia de los saberes – Humanismo.

Monografías

• Rhétorique de la conversation. Sa dimension littéraire et linguistique dans la société française du XVIIe siècle, Paris, Seattle, Tübingen, 1984 (Biblio 17, 20); 2. Auflage erschien 1987.
• Balzacs Rhetorik und die Literatur der Physiologien, Mainz, Wiesbaden, Stuttgart (Franz Steiner Verlag) 1985 (Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Abhandlungen der geistes- und sozialwissenschaftlichen Klasse 1985, Nr. 6), 62 pp.
• Miguel de Cervantes. Epoche-Werk-Wirkung, München, Beck, 1991, 220 pp.
• La literatura como profesión. En torno a la autoconcepción de la existencia erudita y literaria en el Siglo de Oro español, Kassel, Reichenberger, 1997 (Estudios de Literatura 39) 447 pp.
• Calderón, Stuttgart-Weimar, Sammlung Metzler, 2001, 206 pp.

Ediciones

• Der Griff nach der Neuen Welt. Der Untergang der indianischen Kulturen im Spiegel zeitgenössischer Texte, Frankfurt 1991 (Fischer Taschenbuch 4408)
• Juan Luis Vives. Sein Werk und seine Bedeutung für Spanien und Deutschland, Akten der internationalen Tagung in Münster 14.-15. 12. 1992, Frankfurt, Vervuert (Studia Hispanica 1), 1995.
• con Bernard Bray, Art de la lettre – Art de la conversation à l’époque classique en France, Actes du colloque de Wolfenbüttel, octobre 1991, Paris, Klincksieck, 1995.
• Aspectos históricos y culturales bajo Carlos V. Aspekte der Geschichte und Kultur unter Karl V., Frankfurt, Vervuert, 2000.
• Actas del V congreso de la Asociación Internacional Siglo de Oro, Münster 1999, Madrid / Frankfurt, Iberoamericana / Vervuert, 2001, 1416 p.
• Discursos explícitos e implícitos en el “Quijote”, Pamplona, Eunsa, 2006, 387 p.
• Literaturwissenschaft als Begriffsgeschichte, Felix Meiner Verlag Hamburg, 2010 (Archiv für Begriffsgeschichte, Sonderheft 8) 233 p.

Artículos

• «Verstehen bei Montaigne», en Wolfenbütteler Renaissance-Mitteilungen, 6/2, 1982, pp. 89-104
• «Grammatiker und Zensor im spanischen Siglo de Oro», en Akten des Deutschen Hispanistentages Wolfenbüttel, 28.2.-1.3.1985. Schwerpunkt Siglo de Oro, ed. Hans-Josef Niederehe, Hamburg, 1986 (Romanistik in Geschichte und Gegenwart, Bd. 20), pp. 177-194.
• «Hieroglyphentradition und Devisenkunst als Hintergrund der Maximen von La Rochefoucauld», en Romanistisches Jahrbuch, 36, 1985 (ersch. 1986), pp. 104-121.
• «L’Utopie de Thomas More: Une réponse au débat sur le nouveau monde? », Moreana, XXVII, 101-102, 1990, pp. 5-24.
• «L’idéalité du lieu de la conversation ou la destruction d’un mythe: d’Antonio de Guevara à «l’Astrée» de Honoré d’Urfé», enHorizons européens de la littérature française au XVIIe siècle, ed. W. Leiner, Tübingen, 1988, pp. 365-374.
• «Entre l’esprit de géométrie et l’esprit de finesse», en Le langage littéraire au XVIIe siècle. De la rhétorique à la littérature, ed. Chr. Wentzlaff-Eggebert, Tübingen, 1991, pp. 265-278.
• «La tradition de la devise chez Saavedra Fajardo, Gracián et dans les maximes de La Rochefoucauld», dans Fragments et Formes Brèves. Actes du IIe Colloque International, Décembre 1988, ed. Benito Pelegrin, Aix-Marseille, Publications de l’Université de Provence, 1990, pp. 71-86.
• «La Fontaine et la tradition européenne de la fable chez l’auteur mexicain Fernández de Lizardi», en Le fablier. Revue des Amis de Jean de La Fontaine, 2: La fable dans le monde moderne et contemporain, 1991, pp. 43-49.
• «De la polémique contre le point d’honneur à l’art de la conversation», en Ordre et contestation au temps des classiques. Actes du 21e colloque du CMR 17. 19.-23. Juin 1991, Marseille et Cassis, ed. R. Duchêne und R. Ronzeaud, Paris, Seattle, Tübingen, 1992, (Biblio 17), pp. 99-112.
• «La place de la théorie de la conversation au XVIIIe siècle», en Art de la lettre – Art de la conversation à l’époque classique en France, Actes du colloque de Wolfenbüttel, octobre 1991, ed. Bernard Bray y Christoph Strosetzki, Paris, Klincksieck, 1995, pp. 145-164.
• «Geschichte und Geschichten. Zur Poetik der Geschichtsschreibung in der spanischen Renaissance (Antrittsvorlesung in Münster am 1.2.93)», en Antike und Abendland, 40, 60/1994, pp. 153-168; Trad. Española en: Studia Aurea. Actas del III Congreso de la AISO (Toulouse 1993), ed. I. Arellano, M.C. Pinillos, F. Serralta, M. Vitse, Pamplona/Toulouse, EUNSA, 1996, pp. 513-520.
• «Die Norm und ihre Alternative in der Geselligkeitskultur des absolutistischen Frankreich», en Geselligkeit und Gesellschaft im Barockzeitalter, ed. Wolfgang Adam, Teil 1, Wiesbaden 1997, pp. 135-153 (Wolfenbütteler Arbeiten zur Barockforschung, 28).
• «Spanien und Calderón in Frankreichs Klassik und Klassi¬zismus», en «Diversité, c’est ma devise.» Studien zur französischen Literatur des 17. Jahrhunderts. Festschrift für Jürgen Grimm zum 60. Geburtstag, Paris, Seattle, Tübingen, 1994, pp. 493-507 (Biblio 17, Papers on French Seven¬teenth Century Literature). Trad. española: «La concepción de Calderón en la Francia de los siglos XVII y XVIII», Anthropos, Extraordinarios, 1, 1997, pp. 147-152.
• «La nature et la campagne. Mme de Sévigné et la topique littéraire», en Madame de Sévigné (1626-1696). Provence, spectacles, « lanternes». Colloque international du Tricentenaire de la mort de Madame de Sévigné, Château de Grignan, 29 mai-1er juin 1996, ed. Roger Duchêne, Grignan, 1998, pp. 345-359
• «Fachsprachliche Kommunikationsformen in der französischen Aufklärung», en Fachsprachen. Languages für special purposes, ed. Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand, 2. Halbband, Berlin, New York (de Gruyter), 1999, pp. 2550-2560.
• «Ocio, trabajo y juego. Aspectos de su valoración en algunos tratados del Siglo de Oro», en Siglo de Oro. Actas del IV congreso internacional de AISO, 22 al 27 de julio 1996, Alcalá, 1998, pp. 1547-1553.
• «Arbeit, Muße und Gewinn. Zur Kasuistik des Spiels im spanischen Si¬glo de Oro», en Sinn und Sinnverständnis. Festschrift für Ludwig Schrader zum 65. Geburtstag, ed. K. Hölz, S. Jüttner, R. Stillers, Chr. Strosetzki, Berlin, 1997, pp. 28-43. Trad. española: «La casuística de los juegos de azar y de los espectáculos públicos en el Siglo de Oro», en Teatro español del Siglo de Oro: Teoría y Práctica (Münster 1997), ed. Christoph Strosetzki, Madrid / Frankfurt a. M., Iberoamericana / Vervuert, 1998 (Studia Hispanica 7), pp. 322-343].
• «De la conversation classique au badinage chez Montesquieu et Marivaux», en Études sur le XVIIIe siècle XXVI, Topographie du plaisir sous la Régence, ed. Roland Mortier et Hervé Hasquin, Brüssel, Éditions de l’Université de Bruxelles, 1998, pp. 131-138.
• «Calderón y la “felicidad imperfecta”», en Calderón desde el 2000 (Simposio Internacional Complutense), ed. José María Díez Borque, Madrid, Ollero & Ramos, 2001, pp. 255-274.
• «Gracián y la teoría francesa de la conversación», en A. Egido, F. Gil Encabo, J.E. Laplana (eds.), Baltasar Gracián IV centenario (1601-2001), Actas del Congreso Internacional Baltasar Gracián: pensamiento y erudición (Huesca, 23-26 de mayo de 2001), Zaragoza, Institución «Fernando el Católico» (C.S.I.C.), 2004, pp. 311-326.
• «Flores, jardines y bosques: la búsqueda de autoridades en P. Mexía, A. de Torquemada, L. Zapata y J. Pérez de Moya», en Ignacio Arellano Ayuso (ed.), Loca ficta : Los espacios de la maravilla en la Edad Media y Siglo de Oro, Madrid / Frankfurt, Iberoamericana / Vervuert 2003, pp. 413-426.
• «Aristoteles y el orden de las cosas en Fray Luis de Granada, Francisco Sánchez, Huarte de San Juan y Antonio de Torquemada», en Fantasía y literatura en la edad media y los siglos de oro, ed. Nicasio Salvador Miguel, Santiago López-Ríos y Esther Borrego Gutiérrez, Madrid, Iberoamericana, 2004, pp. 337-360
• «El sabio entre el asombro y la curiosidad: El licenciado Vidriera de Cervantes», en Modelos de vida en la España del Siglo de Oro, Volumen II: El sabio y el santo, ed. Ignacio Arellano y Marc Vitse, Madrid / Frankfurt, Iberoamericana / Vervuert, 2007, pp. 11-30
• «Don Quijote y la «Fenomenología» de G. W. F. Hegel», en El “Quijote” y el pensamiento moderno. Actas del Congreso internacional, Barcelona 15-18 de junio 2004, ed. José Luis González Quirós, José María Paz Gago, Madrid, Sociedad Estatal De Conmemoraciones Culturales, 2005, tomo II, pp. 431-470.
• «El regidor en el Siglo de Oro: una profesión entre espejo de príncipes, emanzipación burguesa y sátira literaria», en Edad de oro cantabrigense. Actas del VII congreso de la asociación internacional siglo de oro (AISO), Cambridge, Robinson College, 18 al 22 de julio de 2005, Madrid, beroamericana, 2006.
• «Los contextos del saber y el Criticón de Gracián, (Gracián y sus conceptos)», Conceptos. Revista de investigación Graciana, 2, 2005, p. 83-96.
• «El reformador J. L. Vives en la psicología y pedagogía alemana a comienzos del siglo XX», en “Una de las dos Españas…”. Homenaje a Manfred Tietz, ed. Gero Arnscheidt y Pere Joan Tous, Madrid / Frankfurt, Iberoamericana / Vervuert, 2007, pp. 845-858.
• «“Who is who”: elogio a España. Un capítulo de retórica epidíctica en el Siglo de Oro», en El siglo de oro en escena. Homenaje a Marc Vitse, ed. Odette Grosse y Frédéric Serralta, Toulouse, Presses Universitaires du Mirail (Anejos de Criticón), 2006, pp. 975-988.
• «Las fronteras de la Arcadia: naturaleza y estado natural», en El teatro del Siglo de Oro. Edición e interpretación, ed. Alberto Blecua, Ignacio Arellano y Guillermo Serés, Madrid, Iberoamericana 2009, pp. 441-454.
• «Paz y guerra en Erasmo, Vives y en escritos españoles sobre el arte militar», en La violencia en el mundo hispánico en el siglo de oro, ed. Juan Manuel Escudero y Victoriano Roncero, Madrid, Visor Libros, 2010, pp. 319-336.
• «Lo fáustico en Calderón», en Fausto en Europa. Visiones de los demonios y el humor fáustico, ed. Arno Gimber e Isabel Hernández, Madrid, Editorial Complutense, 2009, pp. 161-179
• «El misterio de la imagen en el Siglo de Oro y el Renacimiento del descifrar», en El Siglo de Oro español: Texto e imagen (Congreso internacional, San Petersburgo, Museo Ermitage), ed. I. Arellano y S. Bagnó, Pamplona, Eunsa (Anejos de RILCE, 60), 2010, pp. 95-112.